特朗普政府（the Trump administration ）似乎突然對那些想在美國東海岸興建風力發電場的公司表現出了極大的歡迎。

在唐納德˙特朗普（Donald Trump）成為總統之前，他對海上風電的評價并不高。眾所周知，他曾經和一座風力發電廠的建造發生過沖突，因為他認為這座風力發電廠會破壞他靠近蘇格蘭阿伯丁灣（ Scotland’s Aberdeen Bay）的豪華高爾夫球場的美景。而且，當特朗普當選為總統以后，他還會見了英國右翼政治家Nigel Farage，并鼓勵他遏制英國當地風力發電行業的發展。

不過，雖然目前還在特朗普的執政期中，但事態似乎已經改變了。正如氣象中心（Climate Central）所指出的那樣，內政部（the Department of the Interior）正在把美國東海岸的大片土地出租，并確保人們知道何時簽署新的交易。3月，西班牙公司Avangrid支付了900萬美元在北卡羅萊納州租賃了12.2萬英畝土地。在這之后，內政部長萊恩˙齊克（Ryan Zinke）表示：“這是一項巨大的收益。”

要轉變美國對于海上風力發電行業的態度已是老生常談，然而這一預期目標卻一直無法達成，直到去年，風力發電行業才終于脫離了之前的局面。

美國第一家正式運營的海上風力發電廠主要為羅德島州的小島嶼上的居民們提供日常用電，這與歐洲已經形成龐大網絡多年且還在持續增長的風力發電設施相距頗遠，但美國的風能發電項目似乎已經開始啟動。

此后，建成羅德島州項目的深海風能發電公司（Deepwater Wind）得到進一步的批準，在紐約長島（Long Island）建造一座更大的風力發電廠，而內政部最近也宣布計劃出借新英格蘭地區40萬英畝的水域。

對一個以任命氣候變化否認者（ a climate denier）來領導美國環保署（EPA）以及石頭巨頭來運作國務院而聞名，并一再鼓吹恢復國內下降的煤炭行業的行政機構來說，接受海上風能發展似乎有點奇怪。但是有兩個原因可以解釋這件事。

第一個原因是特朗普的能源部長（secretary of energy），里克˙佩里（Rick Perry）的存在。盡管他與石油行業有著密切關系，但是作為德克薩斯州州長的佩里卻幫助德克薩斯州轉變成為了一座風能發電動力坊，他很可能會看到在東海岸水域大力發展風力發電的好處。

第二件事，可能也更重要的是，風能行業的發展代表著一個蓬勃發展的就業市場。正如氣象中心所指出的，該領域能夠為10萬人提供就業機會，而勞工統計局（Bureau of Labor Statistics）則表示這個數字將會持續快速增長到本世紀20年代。作為一名新總統，即使特朗普并不喜歡風電行業，但是考慮到隨著發展風電行業而增多的就業機會，相信他還是會繼續發展風電行業。（原作：Michael Reilly，譯自：technologyreview）