綠色和平根據中國官方數據得出的這一分析結果，令人進一步懷疑巴黎協定能不能遏制危險的溫室氣體排放增加。

綠色和平(Greenpeace)根據中國官方數據進行的分析顯示，2018年中國碳排放量將以6年來最快速度上升，這令人進一步懷疑《巴黎氣候變化協定》能不能遏制危險的溫室氣體排放增加。

這個環保組織根據中國政府發布的煤炭、水泥、石油和天然氣統計數據進行的計算顯示，世界最大溫室氣體排放國今年首季碳排放量攀升4%。

這些最新研究發現出爐之際，氣候研究人員對中國排放量不斷增加表示擔憂;目前中國占全球二氧化碳排放總量的四分之一以上。

全球排放量在2014至2016年期間持平，但隨著中國經濟復蘇，隨著歐盟以及亞洲其他地區的排放量增加，2017年全球排放量再度開始上升。科學家們擔憂，中國的趨勢將在今年持續下去。

綠色和平(Greenpeace)根據中國官方數據進行的分析顯示，2018年中國碳排放量將以6年來最快速度上升，這令人進一步懷疑《巴黎氣候變化協定》能不能遏制危險的溫室氣體排放增加。

這個環保組織根據中國政府發布的煤炭、水泥、石油和天然氣統計數據進行的計算顯示，世界最大溫室氣體排放國今年首季碳排放量攀升4%。

這些最新研究發現出爐之際，氣候研究人員對中國排放量不斷增加表示擔憂;目前中國占全球二氧化碳排放總量的四分之一以上。

全球排放量在2014至2016年期間持平，但隨著中國經濟復蘇，隨著歐盟以及亞洲其他地區的排放量增加，2017年全球排放量再度開始上升。科學家們擔憂，中國的趨勢將在今年持續下去。

盡管中國大舉投資于風能和太陽能等可再生能源，但由于汽車保有量和用電量增加，其排放量上升的一大因素是對石油和天然氣的需求不斷增加。上周，北京方面批準四個省份的煤電新項目，此前這些項目因產能過剩擔憂而被擱置。

挪威奧斯陸國際氣候與環境研究中心(CICERO)研究總監格倫•彼得斯(Glen Peters)預計，今年中國的排放量將出現“較低的正增長”，最高可達3%。“如果經濟增長達到6%、7%或8%，那么排放量很難下降。”他說。

中國已承諾，根據對經濟增長和產業結構變化的保守預測，其排放量將在2030年之前見頂。

今年中國排放量的上升將給《巴黎協定》帶來額外壓力，因為各簽署方正尋求達成一份“規則手冊”，以求將全球升溫幅度限制在2攝氏度以下。

譯者/何黎

來源：FT中文網